Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00289
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00289 |
| Hrob číslo | 0289 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Juda |
| Jméno otce | Zalman (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
עטרת תפארת
בנים ויבתם הבח כה
יודל בכה זלמן לעוו
תמים במידת ובכל
חכמת לו עשר ידות
רופא אמן ועים קדושים
נאמן לקחו אלהים
ביו א כד אייר תקצד
תנצבה
עטרת תפארת
בנים ויבתם הבח כה
יודל בכה זלמן לעוו
תמים במידת ובכל
חכמת לו עשר ידות
רופא אמן ועים קדושים
נאמן לקחו אלהים
ביו א כד אייר תקצד
תנצבה
Transkripce
Pan Jodl Löw ben Zalman (Šlomo)
je v epitafu označen jako zručný lékař.
Je chválena i jeho spořádaná zb-žnost,
mnoha násobně však jeho lékařské umění
V matrikách ho uvádějí jako syna familianta
(Bestandmann) Salomona z čp. 15 v Polné.
Mladý Jakov umírá již ve svých 32 letech
na tuberkulózu - Abzährung
je v epitafu označen jako zručný lékař.
Je chválena i jeho spořádaná zb-žnost,
mnoha násobně však jeho lékařské umění
V matrikách ho uvádějí jako syna familianta
(Bestandmann) Salomona z čp. 15 v Polné.
Mladý Jakov umírá již ve svých 32 letech
na tuberkulózu - Abzährung
