Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00302
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00302 |
| Hrob číslo | 0302 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reiner |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
האשה הצנועה מרים אשת
כה דוד ריינער
קול בכי והספד ארימה
על מות אמי שהלכה לעולמה
זום יא תמוז ונקברה
בשם טוב ביום זב תמוז
שנת תרכא לפק
תנצבה
כה דוד ריינער
קול בכי והספד ארימה
על מות אמי שהלכה לעולמה
זום יא תמוז ונקברה
בשם טוב ביום זב תמוז
שנת תרכא לפק
תנצבה
Transkripce
Náhrobník z roku 1861 věnoval své matce
její syn. Hrob paní Miriam Reinerové;
*kol bachi wo-hesped arima - al mawet imi,
še-halcha le-olma (Pozdvihuji hlas pláčea běd
pro máti svou drahou, jež se odebrala do svého
světa.)
její syn. Hrob paní Miriam Reinerové;
*kol bachi wo-hesped arima - al mawet imi,
še-halcha le-olma (Pozdvihuji hlas pláčea běd
pro máti svou drahou, jež se odebrala do svého
světa.)
