Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00315
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00315 |
| Hrob číslo | 0315 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Subert |
| Jméno | Mendel Aufricht |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה
מענדל אויפריכט בכה
אברהם סוברט זל נפטר
יום א ונקבר יום ב כד סיון
תקץ ל
תנצבה
איש תם וישר כה
מענדל אויפריכט בכה
אברהם סוברט זל נפטר
יום א ונקבר יום ב כד סיון
תקץ ל
תנצבה
Transkripce
U pana Mendela Aufrichta, jenž je synem
rav Abrahama Suberta bude asi zajímavé zjistit,
co vlastně to jméno Aufricht znamená. Je to
jeho civilní jméno anebo nové příjmení, přijaté
kvůli pravidlům familiantského zákona ??
Navíc touto dobou již rodina Subert maličko
pozapomněla, že hebrejský kalendář začíná již
na podzim předchozího gregoriánského roku,
a tak ačkoli pan Mendel umřel v roce 1831, nějak
se popletli při tesání datace úmrtí. Zde mohou
napomoci nikoli spolehlivě pomoci matriky zemřelých.
rav Abrahama Suberta bude asi zajímavé zjistit,
co vlastně to jméno Aufricht znamená. Je to
jeho civilní jméno anebo nové příjmení, přijaté
kvůli pravidlům familiantského zákona ??
Navíc touto dobou již rodina Subert maličko
pozapomněla, že hebrejský kalendář začíná již
na podzim předchozího gregoriánského roku,
a tak ačkoli pan Mendel umřel v roce 1831, nějak
se popletli při tesání datace úmrtí. Zde mohou
napomoci nikoli spolehlivě pomoci matriky zemřelých.
