Detail hrobu 239-00322

Chronogram a kryptogram, náhrobek pana
Mikaela Adlera, umírá v květnu roku 1862
Jednoduchá macejva, krásný epitaf:
Za svůj příbytek (maon) sis zvolil příbytky na výsostech
a tvoje duše (jechida) rozkvete v komnatách Hospodinových
podobně jako palma ... (parf. Cadik ke-tamar jifrach)
Rozletěl ses do oněch končin jako orel v plném letu.
Tvá láska k dítkům tvým mohutněla den ode dne,
a proto je teď tím jediným, co zbylo znaší důstojnosti,
nezapomenout na to, jakýs byl. A kdkoli tu vzpomínku
probudíme v duši pevně svázané s tou tvojí, probudí
se i dědictví Nádhery (cvi) znovu a znovu ..

chrono