Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00326
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00326 |
| Hrob číslo | 0326 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Anna / Gnendel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Michael |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האשה מ גנענדל אשת כה מיכאל אדאלער נפטרת
ביום ד כט חשון עד*ס כסליו שנת תרזד לפק
=ם=
=ם=
ג*דול כים שברנו כי נאסף חדות לבנו
נ*חם יסתר מעינינו המות יפרזד בינינו
ע*וד באזנינו שמענו נעימות דהרזך
נ*גד עינינו כל מגמתיך לדרוש שלום לבניך
ד*וה נפשנו כי נעדרה תפארת ראשנו
לנצח זכרוניך נחרתה על לוח לבנו
===ם===
א*שת חיל ועטרת בעלך היתה נודעת בשערים
ד*ברזך ותום דרכיך הזו בנתיבות הישרים
ל*לכת אל בית אביה זכה כבנעוריה
ע*רבה נשמתך הטהורה בצדקותיה
ר*וחך הבהיר יקצור פרי מעללזו היקרים
תנצבה
ביום ד כט חשון עד*ס כסליו שנת תרזד לפק
=ם=
=ם=
ג*דול כים שברנו כי נאסף חדות לבנו
נ*חם יסתר מעינינו המות יפרזד בינינו
ע*וד באזנינו שמענו נעימות דהרזך
נ*גד עינינו כל מגמתיך לדרוש שלום לבניך
ד*וה נפשנו כי נעדרה תפארת ראשנו
לנצח זכרוניך נחרתה על לוח לבנו
===ם===
א*שת חיל ועטרת בעלך היתה נודעת בשערים
ד*ברזך ותום דרכיך הזו בנתיבות הישרים
ל*לכת אל בית אביה זכה כבנעוריה
ע*רבה נשמתך הטהורה בצדקותיה
ר*וחך הבהיר יקצור פרי מעללזו היקרים
תנצבה
Transkripce
HIer ruhet
Anna Adler
Gattin des
Michael Adler
gestorben den 30. NOvember 5614
Anna Adler
Gattin des
Michael Adler
gestorben den 30. NOvember 5614