Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 239-00326

Lokalita: Polná
LokalitaPolná
Kódové číslo239-00326
Hrob číslo0326
Hrob index
Dat. úmrtí den30
Dat. úmrtí měsíc11
Dat. úmrtí rok od1853
Dat. úmrtí rok do5614
Heb. název dneDalet
Heb. den29
JarcaitChešvan
Rok narození
PříjmeníAdler
JménoAnna / Gnendel
Jméno otce
Jméno manžela(-ky)Michael
Pozn. lokalita
Druh kamenepískovec
Stav kamenestandard
Kameník
Info povolání
Symbolikabez symbolů
Poznámka
האשה מ גנענדל אשת כה מיכאל אדאלער נפטרת
ביום ד כט חשון עד*ס כסליו שנת תרזד לפק
=ם=
=ם=
ג*דול כים שברנו כי נאסף חדות לבנו
נ*חם יסתר מעינינו המות יפרזד בינינו
ע*וד באזנינו שמענו נעימות דהרזך
נ*גד עינינו כל מגמתיך לדרוש שלום לבניך
ד*וה נפשנו כי נעדרה תפארת ראשנו
לנצח זכרוניך נחרתה על לוח לבנו
===ם===
א*שת חיל ועטרת בעלך היתה נודעת בשערים
ד*ברזך ותום דרכיך הזו בנתיבות הישרים
ל*לכת אל בית אביה זכה כבנעוריה
ע*רבה נשמתך הטהורה בצדקותיה
ר*וחך הבהיר יקצור פרי מעללזו היקרים
תנצבה

Transkripce

HIer ruhet
Anna Adler
Gattin des
Michael Adler
gestorben den 30. NOvember 5614
Foto hrobu 239-00326