Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00347
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00347 |
| Hrob číslo | 0347 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1750 |
| Dat. úmrtí rok do | 5510 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Portau |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Portau Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והגונה היקרה
מפז ופנינם הישרה במצות
ה* נזהרה אשת חיל מ לאה
בת הרר משה פארטוי זל
נקברה יו* ב*רח אדר שני תקי ל
תנצבה
האשה חשובה והגונה היקרה
מפז ופנינם הישרה במצות
ה* נזהרה אשת חיל מ לאה
בת הרר משה פארטוי זל
נקברה יו* ב*רח אדר שני תקי ל
תנצבה
Transkripce
paní Lei (Lea) dceři rav Moše z Portau (nezřetelné, nevíme
zda jde o lokalitu či rodinné jméno) patří tento náhrobník,
epitaf ji tituluje jako vzácnější nad perly a zlato
(jakara mi-paz u-fninim) - umírá v roce 1740
zda jde o lokalitu či rodinné jméno) patří tento náhrobník,
epitaf ji tituluje jako vzácnější nad perly a zlato
(jakara mi-paz u-fninim) - umírá v roce 1740
