Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00350
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00350 |
| Hrob číslo | 0350 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | Natan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ינ בשק ה אייר תקטו ל
האשה חשובה
מרת מלכה בת
הרב מוהרר נתן
סגל זצל = תנצבה
ינ בשק ה אייר תקטו ל
האשה חשובה
מרת מלכה בת
הרב מוהרר נתן
סגל זצל = תנצבה
Transkripce
Kusý epitaf se základními daty.
Paní Malka, dcera rav Natan z čeledi levi
(možná tedy Löwi, Levi) umírá v roce 1755
=== pozn ===
Vročení macejvy neodpovídá pořadí ostatních,
není vyloučeno, že se náhrobník uvolnil někde
výše (tam,kde jsou jakoby mezery) a sem byl
osazen teprve později někdy ve 20. století.
== (orient.) ==
Následuje kratší přetržka a řada pak pokračuje víceméně
bez výjimky pozdějšími pohřby již přímo polenských rodin.
Paní Malka, dcera rav Natan z čeledi levi
(možná tedy Löwi, Levi) umírá v roce 1755
=== pozn ===
Vročení macejvy neodpovídá pořadí ostatních,
není vyloučeno, že se náhrobník uvolnil někde
výše (tam,kde jsou jakoby mezery) a sem byl
osazen teprve později někdy ve 20. století.
== (orient.) ==
Následuje kratší přetržka a řada pak pokračuje víceméně
bez výjimky pozdějšími pohřby již přímo polenských rodin.
