Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00360
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00360 |
| Hrob číslo | 0360 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1704 |
| Dat. úmrtí rok do | 5465 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Aschkenas (Aškenaz) |
| Jméno | Jona |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
גבר בגוברן מהרר
מן המהררן האלוף
הרר יונה בר משה
אשכנז נפטר ביום
א רה ונקבר ביום
ב*דרה תסה לפק
תנצבה
גבר בגוברן מהרר
מן המהררן האלוף
הרר יונה בר משה
אשכנז נפטר ביום
א רה ונקבר ביום
ב*דרה תסה לפק
תנצבה
Transkripce
Nenápadná žulová macejva patří slovutnému
muži ducha, panu Jonasovi Aschkenas (Aškenaz)
Epitaf ho tituluje coby *gever ba-govran, ha-aluf, učitel
a rebbe nad jiné (*moharar min ha-mohararan)
Pan Jonas byl synem rav Moše Aškenaz
Umírá 1. tišri 5465 (19. září v roce 1704)
muži ducha, panu Jonasovi Aschkenas (Aškenaz)
Epitaf ho tituluje coby *gever ba-govran, ha-aluf, učitel
a rebbe nad jiné (*moharar min ha-mohararan)
Pan Jonas byl synem rav Moše Aškenaz
Umírá 1. tišri 5465 (19. září v roce 1704)
