Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00364
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00364 |
| Hrob číslo | 0364 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Munk + Pinchas |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ביום ד ב אב ונקברה =
עשק תרכג לפק
פט
נפטרה הבתולה מרת
אסתר בכה פנחס מונק ני
הלכה לעולמה בימי עולמיה
עסקת בטוב כל ימי חייה
עמלה ביגיעת בעד אבותיה
ומשכורתה תהיה שלמה
תנצבה
עשק תרכג לפק
פט
נפטרה הבתולה מרת
אסתר בכה פנחס מונק ני
הלכה לעולמה בימי עולמיה
עסקת בטוב כל ימי חייה
עמלה ביגיעת בעד אבותיה
ומשכורתה תהיה שלמה
תנצבה
Transkripce
hezký nápis - jinak než obvykle:
petira: u-miskorta tehi šlejma...
(Její zasloužená mzda kéž je úplná)
Paní Ester Munková, dcera rav Pinchase
umírá v roce 1863
Jiné jméno neuvedeno, patrně zemřela svobodná
petira: u-miskorta tehi šlejma...
(Její zasloužená mzda kéž je úplná)
Paní Ester Munková, dcera rav Pinchase
umírá v roce 1863
Jiné jméno neuvedeno, patrně zemřela svobodná
