Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00374
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00374 |
| Hrob číslo | 0374 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5559 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Ji*** |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto - Jaakov |
פנ
הרר יעקב בר*י
נפטר יו* ב ד*פסח
תקנט ל
י*עקב איש תם היה
ע*סק בתלמידיו בסברה
ק*דם ובא לגמלה לעשרה
ב*גרון מזמר לנורא עלילה
הרר יעקב בר*י
נפטר יו* ב ד*פסח
תקנט ל
י*עקב איש תם היה
ע*סק בתלמידיו בסברה
ק*דם ובא לגמלה לעשרה
ב*גרון מזמר לנורא עלילה
Transkripce
Na mušlovském náhrobníku s kryptogramem
Jaakov si *pochutná hebraista:
(J)akov iš tam haja
(a)sak be-talmidaw be-savra
(k)adi u-va li-gmol le-asra
(b)e-garon mezamer le-Nora alila
===
Jaakov býval bez úhony
a svým žákům se věnoval laskavě a s chutí
Přivstával si a odcházel doplnit minjan
aby nahlas zpíval Vznešenému na výsostech
Jaakov si *pochutná hebraista:
(J)akov iš tam haja
(a)sak be-talmidaw be-savra
(k)adi u-va li-gmol le-asra
(b)e-garon mezamer le-Nora alila
===
Jaakov býval bez úhony
a svým žákům se věnoval laskavě a s chutí
Přivstával si a odcházel doplnit minjan
aby nahlas zpíval Vznešenému na výsostech
Poznámka
krypto - Jaakov
