Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00446
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00446 |
| Hrob číslo | 0446 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | eroze |
| Jméno otce | Leml (Lemil) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
שבירת / פגימות
/** **/ לעמיל נרו
מפינעושוב* אבד דקק
גייאו ** תנצבה
/** **/ לעמיל נרו
מפינעושוב* אבד דקק
גייאו ** תנצבה
Transkripce
Zlomky se vždy špatně určují,
spolehlivě víme, že otcovo jméno zní
Leml (Lemil) a že původně působil v
duchovenské službě jako av bejt din v lokalitě
Gajov - což by mohl zejména Kyjov, ovšem
do úvahy připadá také ještě Golčův Jeníkov
v nějaké zvláštní zkratce. Stejně tak si nejme
jisti, zda druhá lokalita uvedená o řádek výše
je *Pinoschow, Fein Oschow anebo zda
poslední tři znaky sw*b znamenají spíš funkci
šochet a bodek - tedy košeráka a dohližitele
v Kyjově.
spolehlivě víme, že otcovo jméno zní
Leml (Lemil) a že původně působil v
duchovenské službě jako av bejt din v lokalitě
Gajov - což by mohl zejména Kyjov, ovšem
do úvahy připadá také ještě Golčův Jeníkov
v nějaké zvláštní zkratce. Stejně tak si nejme
jisti, zda druhá lokalita uvedená o řádek výše
je *Pinoschow, Fein Oschow anebo zda
poslední tři znaky sw*b znamenají spíš funkci
šochet a bodek - tedy košeráka a dohližitele
v Kyjově.
