Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00514
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00514 |
| Hrob číslo | 0514 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1776 |
| Dat. úmrtí rok do | 5537 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bandy |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
ינ בשק ד טבת תקלז
פט
האשה היקרה הרבנית מ
לאה אשת הרב מהורר
משה באנדי נרו אבד
פה פאלין והגליל אשר עשת*
צדקה בכל עת ועסקר בגח
רוב ימי פזר נתנ לאביונים
צדקתה עומדת לעד ** תנצבה
פט
האשה היקרה הרבנית מ
לאה אשת הרב מהורר
משה באנדי נרו אבד
פה פאלין והגליל אשר עשת*
צדקה בכל עת ועסקר בגח
רוב ימי פזר נתנ לאביונים
צדקתה עומדת לעד ** תנצבה
Transkripce
Velkou část epitafu paní Lei Bandy tvoří
význam a zásluhy jejího manžela, rav
Moše Bandyho, který byl předsedou
rabínského soudu (*av bejt-din) nejen
zde v Polné ale celé polenské oblasti, ona
sama pak členkou charitativních spolků a
mecenáškou potřebným a chudým.
Umírá o šabatu 4. tevet 5537 tj. 14. xi. 1776
význam a zásluhy jejího manžela, rav
Moše Bandyho, který byl předsedou
rabínského soudu (*av bejt-din) nejen
zde v Polné ale celé polenské oblasti, ona
sama pak členkou charitativních spolků a
mecenáškou potřebným a chudým.
Umírá o šabatu 4. tevet 5537 tj. 14. xi. 1776
