Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00515
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00515 |
| Hrob číslo | 0515 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1803 |
| Dat. úmrtí rok do | 5563 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Glücksmann |
| Jméno | Meinster / Moritz |
| Jméno otce | Simmel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 20 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ינ רח אב תקסג*ל
הבהו כ מיינסטר
בן ה זימל בהור
כארזים ריחו ממתוקים
וכל מעשי מחמדים
תנצבה
ינ רח אב תקסג*ל
הבהו כ מיינסטר
בן ה זימל בהור
כארזים ריחו ממתוקים
וכל מעשי מחמדים
תנצבה
Transkripce
Dětský hrob, či hrob mladého muže
(*bachur), epitaf si pohrává z klasickým
veršem * bachur ke-arazim, maasaw
machmadim. Patří Meinsterovi, synu
rav Simmela. Umírá 1. av 5563 tj. 20. vi. 1803
----
Podle matrik se jedná o Moritze (Meinster)
Glucksmanna, svobodnéh, usedlého v čp. 20
umírá na jaterní problémy ve svých 26 letech
(*bachur), epitaf si pohrává z klasickým
veršem * bachur ke-arazim, maasaw
machmadim. Patří Meinsterovi, synu
rav Simmela. Umírá 1. av 5563 tj. 20. vi. 1803
----
Podle matrik se jedná o Moritze (Meinster)
Glucksmanna, svobodnéh, usedlého v čp. 20
umírá na jaterní problémy ve svých 26 letech
