Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00524
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00524 |
| Hrob číslo | 0524 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | 5531 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jakov Pinchas |
| Jméno otce | Jišaji |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
ינ בשק טז אב ונקבר
ביום א תקלא ל פנ
הה זקן הישיש מפז
ותרשיש הרר יעקב
פנחס יהודא בכ ישעי
זל בתומו הלך ובכושר
עמד יום ולילה ישב
אוהלי להתמד ושבק
חיים לכל חי ** תנצבה
ביום א תקלא ל פנ
הה זקן הישיש מפז
ותרשיש הרר יעקב
פנחס יהודא בכ ישעי
זל בתומו הלך ובכושר
עמד יום ולילה ישב
אוהלי להתמד ושבק
חיים לכל חי ** תנצבה
Transkripce
Pan Jaakov Pinchas Jehuda ben Hilel
umírá 27. vii. 1771 v požehnaném věku,
jak poeticky uvádí epitaf, **v koruně šedin,
vzácnější nad všechno zlato dovážené
i přetavené - jašiš mi-paz we-taršiš
umírá 27. vii. 1771 v požehnaném věku,
jak poeticky uvádí epitaf, **v koruně šedin,
vzácnější nad všechno zlato dovážené
i přetavené - jašiš mi-paz we-taršiš
