Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00548
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00548 |
| Hrob číslo | 0548 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1762 |
| Dat. úmrtí rok do | 5522 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פנ
ינ יום ג יב ניסן תקךב*ל
יוסף דעה ומזמה בדברי עריבים
כל ימיו עוסק באמונה שלמים
השכים והעריב בתפלה
והוא שבע ימים נשמתו
סליק במרומים כמר
יוסף בן כמר שמעיון זל
תנצבה
ינ יום ג יב ניסן תקךב*ל
יוסף דעה ומזמה בדברי עריבים
כל ימיו עוסק באמונה שלמים
השכים והעריב בתפלה
והוא שבע ימים נשמתו
סליק במרומים כמר
יוסף בן כמר שמעיון זל
תנצבה
Transkripce
Pan Josef rozuměl slovu Laskavosi a prožil
svůj život poctivě a důvěryhodně, byl
spolehlivým členem minjamu, zrána i večer
přítomný na modlitbách a dosáhl poměrně
vysokého věku. Teprve po sedmdesátce se
jeho životní jiskra odebrala do vyšších studoven.
Pan Josef ben Šimaon umírá 15. iv. 1762
svůj život poctivě a důvěryhodně, byl
spolehlivým členem minjamu, zrána i večer
přítomný na modlitbách a dosáhl poměrně
vysokého věku. Teprve po sedmdesátce se
jeho životní jiskra odebrala do vyšších studoven.
Pan Josef ben Šimaon umírá 15. iv. 1762
