Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00554
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00554 |
| Hrob číslo | 0555 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Simmel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
י * * * *נ
ביום כג שבט ונקברב*כה שבט
תרכ לק
פט
האיש היקר כה יוסף בן כה זימל
הלך כל ימי חייו בדרך הישרה
עמד על משמרת הקודש עד עת
הזקינה ידות היו לו בתורת ה*
התמימה עלתה נשמתה
בשם טוב השמימא
תנצבה
ביום כג שבט ונקברב*כה שבט
תרכ לק
פט
האיש היקר כה יוסף בן כה זימל
הלך כל ימי חייו בדרך הישרה
עמד על משמרת הקודש עד עת
הזקינה ידות היו לו בתורת ה*
התמימה עלתה נשמתה
בשם טוב השמימא
תנצבה
Transkripce
Vápencový oblouk bez symbolů označuje
hrob pana Josef ben Simmela, který byl
aktivní v duchvní službě obci (** amad al mišmeret
ha-kodeš) až do svého skonu. Patrně mj.
učitel tóry, jak naznačují další verše.
Umírá 23. švat 5620 tj. 16. ii. 1860
hrob pana Josef ben Simmela, který byl
aktivní v duchvní službě obci (** amad al mišmeret
ha-kodeš) až do svého skonu. Patrně mj.
učitel tóry, jak naznačují další verše.
Umírá 23. švat 5620 tj. 16. ii. 1860
