Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00574
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00574 |
| Hrob číslo | 0574 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brady |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Jimramov |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ותלקח אסתר אל המלך ש תרח לפק
=ם=
=ם=
אסתר** נשא חן פני כל ראיה
ב*מותה תילילו ילל כל מכיריה
ר*כה בשנים שנותה בל יתמו
א*ם יקרה לבני* לכן מר יבכיו
ד*כאי רוח הקימה בהגונתה
י*לאה עט הסופר לספר כל
כשרון מעלות האח א*ח
מ אסתר א*כה חיים
בראדי מינגראוויטץ
תנצבה
=ם=
=ם=
אסתר** נשא חן פני כל ראיה
ב*מותה תילילו ילל כל מכיריה
ר*כה בשנים שנותה בל יתמו
א*ם יקרה לבני* לכן מר יבכיו
ד*כאי רוח הקימה בהגונתה
י*לאה עט הסופר לספר כל
כשרון מעלות האח א*ח
מ אסתר א*כה חיים
בראדי מינגראוויטץ
תנצבה
Transkripce
Hier ruht die Hülle
der
Theres.
Brady
aus Ingrowitz
---- epitaf ---
(Ester) však nalezla přízeň o všech, kdo ji spatřili (*parf)
(B) a proto pro ni trpce naříkal každý, kdo ji poznal.
(r) Tak křehká v letech, její léta se ještě nenaplnila.
(a) Tak drahá matka svým dětem, proto ten hořký pláč
(d) Podpírala ve své ušlechtilosti všechny zbitého ducha
(j) Pero sofera by se vysílo chtíc vypsat všechno její dobro.
der
Theres.
Brady
aus Ingrowitz
---- epitaf ---
(Ester) však nalezla přízeň o všech, kdo ji spatřili (*parf)
(B) a proto pro ni trpce naříkal každý, kdo ji poznal.
(r) Tak křehká v letech, její léta se ještě nenaplnila.
(a) Tak drahá matka svým dětem, proto ten hořký pláč
(d) Podpírala ve své ušlechtilosti všechny zbitého ducha
(j) Pero sofera by se vysílo chtíc vypsat všechno její dobro.
