Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00578
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00578 |
| Hrob číslo | 0578 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Mikael Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ ונקב בש*ט ז כסלו תקי*ל
פנ
הכח יניק חכים
אשר למד תמידי
מעודו עד עתה* הה
כה זלמן בן הקצי כה
מיכאל אליעזר פב*
תנצבה
פנ
הכח יניק חכים
אשר למד תמידי
מעודו עד עתה* הה
כה זלמן בן הקצי כה
מיכאל אליעזר פב*
תנצבה
Transkripce
Mladý a nadaný Zalman (Šlomo) syn rav
*ha-kacin Mikaela Eliezera P*b.
Umírá 22. xi. 1849
Drobný mušlovský náhrobník u Klenovského
zaznamenaný na pozici 0577, dobře tesaný
s plastickým (p.t.) bude zajímavý pro zejména
pro hebrejštináře svou zkratkou et*h - podle
smyslu epitafu **ad et he-asofo (až do chvíle
svého skonu) - Mimo rozsah matrik
*ha-kacin Mikaela Eliezera P*b.
Umírá 22. xi. 1849
Drobný mušlovský náhrobník u Klenovského
zaznamenaný na pozici 0577, dobře tesaný
s plastickým (p.t.) bude zajímavý pro zejména
pro hebrejštináře svou zkratkou et*h - podle
smyslu epitafu **ad et he-asofo (až do chvíle
svého skonu) - Mimo rozsah matrik
