Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00607
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00607 |
| Hrob číslo | 0607 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
הבח יניק וחכים
זך וזוהר כעצם
השמים לטוהר
הבחור כ משה
בן אייזק זל
תנצבה
הבח יניק וחכים
זך וזוהר כעצם
השמים לטוהר
הבחור כ משה
בן אייזק זל
תנצבה
Transkripce
Poměrně pozoruhodný kámen i epitaf.
A to hned z několika hledisek. Vůbec
není tesáno datum úmrtí, ačkolli je kámen
bez poruch, nese velice zajímavě pojatý
symbol levitské koruny a vlastní epitaf
mladého Moše ben Ajcaka se odvolává na
biblický verš ex 24:10 - ryzí a zářící jako samo
nebe (**ke-ecem ha-šamajim la-tohar)
A to hned z několika hledisek. Vůbec
není tesáno datum úmrtí, ačkolli je kámen
bez poruch, nese velice zajímavě pojatý
symbol levitské koruny a vlastní epitaf
mladého Moše ben Ajcaka se odvolává na
biblický verš ex 24:10 - ryzí a zářící jako samo
nebe (**ke-ecem ha-šamajim la-tohar)
