Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00609
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00609 |
| Hrob číslo | 0609 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | David / David Chajim |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polna 31 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
גוע ביום כה תשרי
תרלט*לק
עדה המצבה הזאת על קבר
צעיר לשנים עטרת בנים
והוא נער יפה תאר טהור
לבו מת באבו בן כ שנים הה
הבהור המשכיל דוד חיים
פאלאטשעק
תנצבה
תרלט*לק
עדה המצבה הזאת על קבר
צעיר לשנים עטרת בנים
והוא נער יפה תאר טהור
לבו מת באבו בן כ שנים הה
הבהור המשכיל דוד חיים
פאלאטשעק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
die irgische Hülle de
Dav. Pollatschek
eines sittenreinen sehr gebilde=
ten Jüngling den der Tod in
der schönsten Jügendblüthe
hingerafft am 23. Okt. 1878
im 20. Lebensjahre
------
Syn Markuse (Meira) a Anny (Hindl) z čp. 31.
Zemřel kvůli cukrovce.
die irgische Hülle de
Dav. Pollatschek
eines sittenreinen sehr gebilde=
ten Jüngling den der Tod in
der schönsten Jügendblüthe
hingerafft am 23. Okt. 1878
im 20. Lebensjahre
------
Syn Markuse (Meira) a Anny (Hindl) z čp. 31.
Zemřel kvůli cukrovce.
