Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00611
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00611 |
| Hrob číslo | 0611 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 31 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | krypto |
נפטר א ונקבר ג ד*חהמ פסח/
ש תרמג ל
פנ
האיש היקר והנכבד ירא אלקים
חרד על דברי ה* כה
מאיצ בכ צבי פאלאטשעק
מ*ה רבו מעשה הצדקה
א*שר פעלת בעד ימי חייך
י*מינך פשוטה ליסד אמונה
ר*ק לרצות בוראך היטיב לבך
ב*רית אברהם החזקת באהבה
נ*מולו בזרועך מספר ילדי ישורון
צ*דקותיך תהלך לפניך לשם ולתהלה
ב*ין יושבי שחקים שוכני עליון
י*הי מושבך לגמול מעשיך
תנצבה
ש תרמג ל
פנ
האיש היקר והנכבד ירא אלקים
חרד על דברי ה* כה
מאיצ בכ צבי פאלאטשעק
מ*ה רבו מעשה הצדקה
א*שר פעלת בעד ימי חייך
י*מינך פשוטה ליסד אמונה
ר*ק לרצות בוראך היטיב לבך
ב*רית אברהם החזקת באהבה
נ*מולו בזרועך מספר ילדי ישורון
צ*דקותיך תהלך לפניך לשם ולתהלה
ב*ין יושבי שחקים שוכני עליון
י*הי מושבך לגמול מעשיך
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Markus Pollatschek
gest. 23. April 1883, im
53. Lebensjahre
---- (pM) -----
Podle matrik pan Markus z čp. 31 obchodoval,
a umírá následkem rakoviny žaludku. A - a to už
matriky neprozradí, podobně jako jeho vedle
ležící bratr, byl vedle svého civilního povolání
také důležitým článkem náb. obce, kde sloužil
jako šikovný *mohel - obřezavač, jehož rukou
**nemulu mispar jeladej Ješurun (bylo obřezáno
bezpočet mládenců z Jisroele);
Markus Pollatschek
gest. 23. April 1883, im
53. Lebensjahre
---- (pM) -----
Podle matrik pan Markus z čp. 31 obchodoval,
a umírá následkem rakoviny žaludku. A - a to už
matriky neprozradí, podobně jako jeho vedle
ležící bratr, byl vedle svého civilního povolání
také důležitým článkem náb. obce, kde sloužil
jako šikovný *mohel - obřezavač, jehož rukou
**nemulu mispar jeladej Ješurun (bylo obřezáno
bezpočet mládenců z Jisroele);
Poznámka
krypto
