Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00612
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00612 |
| Hrob číslo | 0612 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Anna / Hindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Polná 31 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והצנועה
מרת
הענדל
א*כה
מאיר פאלאטשעק
נפטר בשט יט טות תרן לק
תנצבה
האשה היקרה והצנועה
מרת
הענדל
א*כה
מאיר פאלאטשעק
נפטר בשט יט טות תרן לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht tiefbetrauert
von ihren Kindern
Frau
Anna
Pollatschek
gest. am 11. Jänner 1890
im 59. Lebensjahre
--sokl--
Von dem Lebenskampf geschieden
Zogst du ein zu sanftem Frieden
Du warst uns Alles, schiedest hinüber
NUn ruhe sanft, wir sehens uns wieder
Friede ihrer Asche!
von ihren Kindern
Frau
Anna
Pollatschek
gest. am 11. Jänner 1890
im 59. Lebensjahre
--sokl--
Von dem Lebenskampf geschieden
Zogst du ein zu sanftem Frieden
Du warst uns Alles, schiedest hinüber
NUn ruhe sanft, wir sehens uns wieder
Friede ihrer Asche!
