Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00620
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00620 |
| Hrob číslo | 0620 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Hofmann |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
1/ האבן הזאת שמנו מצבת על קבר
1*/ אבינו נזר משפחתנו
הה הרופא
כה שלמה האפמאן
גוע ביום ד טז לחדש סיון
שנת תרכו לפק
--ם--
שלמה* ישב על כסאו במרומים
ה*אב האוהב בעל תמים
א*יש תבונות רופא אמון
פ*אר בניו תמיד נאמן
מ*שיב נפשות מאמץ לבבות
א*ין עוד אתנו קוננים ריבבות
נ*פל לבנו נפלה עטרת ראשנו
תנצבה
===
גרמ*
גרמ
1*/ אבינו נזר משפחתנו
הה הרופא
כה שלמה האפמאן
גוע ביום ד טז לחדש סיון
שנת תרכו לפק
--ם--
שלמה* ישב על כסאו במרומים
ה*אב האוהב בעל תמים
א*יש תבונות רופא אמון
פ*אר בניו תמיד נאמן
מ*שיב נפשות מאמץ לבבות
א*ין עוד אתנו קוננים ריבבות
נ*פל לבנו נפלה עטרת ראשנו
תנצבה
===
גרמ*
גרמ
Transkripce
===
Hier ruht
Salomon Hofmann
Der treue Gatte
Der weise Vater
Der ruhmreiche allgeliebte Arzt.
Der Tod dem er so oft die Leute
entriss erreichte ihn am 30. Mai
1866 im 65. Jahre seines heilbrin=
genden Lebens. Ruhe Seiner Asche
