Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00623
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00623 |
| Hrob číslo | 0623 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hofmann |
| Jméno | Teresie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
1/ האשה מ אסתר אשת כה=
1*/ שלמה האפמאן רופא מומחה
2/ נפטרה יום א ג כסלו תריד לפק
/סימן/
פט
א*הה פתואם נקראת אל המלך שוכן שמים
ס*גולת הנשים ותפארת הבנות כבת אביחיל
ת*ר אסתר הגיע והשמש באה בצהרים
ה*שמים התקררו והיום נהפף לחשכת ליל
א*לוף נועריך נשא עליך וקנה
פ*לגי מים ירדו עיני בניך בנותיך
מ*שוש לבם כי שבת טלאבל הרינה
א*שת חיל של שלמה מי ימצא ברחבותיו
נ*עימים מעשיך בארץ מה נעים חבלך בשמים
==
צ*כית
צ*כית
1*/ שלמה האפמאן רופא מומחה
2/ נפטרה יום א ג כסלו תריד לפק
/סימן/
פט
א*הה פתואם נקראת אל המלך שוכן שמים
ס*גולת הנשים ותפארת הבנות כבת אביחיל
ת*ר אסתר הגיע והשמש באה בצהרים
ה*שמים התקררו והיום נהפף לחשכת ליל
א*לוף נועריך נשא עליך וקנה
פ*לגי מים ירדו עיני בניך בנותיך
מ*שוש לבם כי שבת טלאבל הרינה
א*שת חיל של שלמה מי ימצא ברחבותיו
נ*עימים מעשיך בארץ מה נעים חבלך בשמים
==
צ*כית
צ*כית
Transkripce
===
Zde odpočívá v pokoji
Teresie Hoffmannová
rozena Neumannová
V živobytí čilá matka a manželka
dobročinná přítelkyně
chudých a nenahraditelná svému
manželi
Oplakána od svých
litována od všech
rozena dne 10. prosince 1806
zemřela dne 3. prosince 1853
