Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00642
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00642 |
| Hrob číslo | 0642 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hitschmann |
| Jméno | Fejš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ינ ביום א טו ונקבר ביום ב טז סיון
שנת תקצג לפק
שפ*נ
איש כשר וישר
מעשיו היו בכושר
הה כהרר פייש
הזטשמאן זל
תנצבה
שנת תקצג לפק
שפ*נ
איש כשר וישר
מעשיו היו בכושר
הה כהרר פייש
הזטשמאן זל
תנצבה
Transkripce
Žulový náhrobek pana Fejše Hitschmanna
z roku 1833 má celekm prostinký epitaf, zaujme
však někoho svým reliéfně tesaným (šp*n) - zkratkou,
která nebývá užívána nijak často a znamená
vlastně *še-po nitman -- tedy česky řečeno, jakoby
nevyslovené: tato macejva je svědkem, že zde (še-po)
jest uložen(nitman) atd.
z roku 1833 má celekm prostinký epitaf, zaujme
však někoho svým reliéfně tesaným (šp*n) - zkratkou,
která nebývá užívána nijak často a znamená
vlastně *še-po nitman -- tedy česky řečeno, jakoby
nevyslovené: tato macejva je svědkem, že zde (še-po)
jest uložen(nitman) atd.
