Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00658
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00658 |
| Hrob číslo | 0658 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Geduldman |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Mešlam (Simmel) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הבחור יוסף בן כה משולם
פנ
המכונ* זימל געדולדמאן
שנפטר יום ב טז אלול
ונקבר במחרתו יום ג
יז אלול בשנת תרכו ל
תנצבה
פנ
המכונ* זימל געדולדמאן
שנפטר יום ב טז אלול
ונקבר במחרתו יום ג
יז אלול בשנת תרכו ל
תנצבה
Transkripce
Po Baschovic sekci objevujeme další polenskou
rodinu Geduldman. Obloukovitá žulová maceva
působí opticky jako textově bohatý epitaf, přesto
obsahuje jen naprosto základní životopisná data.
Pan Josef Geduldman, byl synem rav Mešulama,
jemuž říkali spíše druhým obecným jménem Ziml.
Umírá v roce 1866.
-------------
(orientačně - následuje mezera, okolo pařezu
poněkud zmatek v číslování)
rodinu Geduldman. Obloukovitá žulová maceva
působí opticky jako textově bohatý epitaf, přesto
obsahuje jen naprosto základní životopisná data.
Pan Josef Geduldman, byl synem rav Mešulama,
jemuž říkali spíše druhým obecným jménem Ziml.
Umírá v roce 1866.
-------------
(orientačně - následuje mezera, okolo pařezu
poněkud zmatek v číslování)
