Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00672
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00672 |
| Hrob číslo | 0672 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hitschmann |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Hitschmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נפטרה ביום ה כה חשון תרח ל
פט
שושנה באבה המות קטף
חמדת האבות מכת חטף
הבתולה מ שרל ב*כה
משה היטשמאן עה
תנצבה
פט
שושנה באבה המות קטף
חמדת האבות מכת חטף
הבתולה מ שרל ב*כה
משה היטשמאן עה
תנצבה
Transkripce
Serl Hitschman umírá mladá a bez dětí.
Její epitaf zdobí krásné dvojverší : šošna
be-avah ha-mawet kataf // chemdat avot
makat chataf - Smrt urvala lilii ještě v rozpuku,
když se na radost a pýchu rodičů obořila
zlá nemoc - čímž také do jisté míry naznačuje
i následky nemoci, jimž Serl v roce 1847 podlehla.
otec: Moše Hitschmann
Její epitaf zdobí krásné dvojverší : šošna
be-avah ha-mawet kataf // chemdat avot
makat chataf - Smrt urvala lilii ještě v rozpuku,
když se na radost a pýchu rodičů obořila
zlá nemoc - čímž také do jisté míry naznačuje
i následky nemoci, jimž Serl v roce 1847 podlehla.
otec: Moše Hitschmann
