Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00679
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00679 |
| Hrob číslo | 0679a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Kele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Havlíčkův Brod |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
נפטרה ביום א ונקברה ביום ג=
חה סכות תרלח
לפק
לה מנוחת
אשת חיל וטובת טעם
עם ילד שלה
אהה מתה בדמי ימיה
ומר יזעקו עולליה
על לקחת אמם פתע בזעם
מרת קעלע אשת כה יעקב
פיק מדייטשבראד
תנצבה
חה סכות תרלח
לפק
לה מנוחת
אשת חיל וטובת טעם
עם ילד שלה
אהה מתה בדמי ימיה
ומר יזעקו עולליה
על לקחת אמם פתע בזעם
מרת קעלע אשת כה יעקב
פיק מדייטשבראד
תנצבה
Transkripce
Mírně orientalizující maceva s náznakem sloupů
života patří paní Kele Pick z Havl. Brodu.
Umírá při porodu spolu se svým dítětem v roce 1877
života patří paní Kele Pick z Havl. Brodu.
Umírá při porodu spolu se svým dítětem v roce 1877
