Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00680
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00680 |
| Hrob číslo | 0680 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Aufrecht |
| Jméno | Peres |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה המצבה הזית על קבר איש תמים
פט
וירא אלהים
כה פרץ אויפרעכט זל
גוע ביום ו כו ונאסף אל
עמיו ביום כח אב תרכה ל
פרץ פרץ המות במשפחתנו
רוש ורעל הרבה חשקינו
אב נאמן ורחמן לקח במעוננו
תנצבה
פט
וירא אלהים
כה פרץ אויפרעכט זל
גוע ביום ו כו ונאסף אל
עמיו ביום כח אב תרכה ל
פרץ פרץ המות במשפחתנו
רוש ורעל הרבה חשקינו
אב נאמן ורחמן לקח במעוננו
תנצבה
Transkripce
Epitaf pana Perece Aufrechta si pohrává
se slovesem *parac - rozervat, učinit průrvu
celkem netradiční *petira
pan Aufrech umírá v roce 1865
se slovesem *parac - rozervat, učinit průrvu
celkem netradiční *petira
pan Aufrech umírá v roce 1865
