Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00052
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00052 |
| Hrob číslo | 0052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 18 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Sigi / Šimaon |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 30 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פנ
הבח שמעון בן
כה שמעון זינגער עה
ינ ביום ג כסלו תרכז לק
הבח שמעון בן
כה שמעון זינגער עה
ינ ביום ג כסלו תרכז לק
Transkripce
Hier ruhet
(foto)
Sigi
Singer
gest. 20. November 1906
im 18. Lebensjahre
Er ruhe sanft !
-- sokl --
In des Lebens Frühlingszeit
Dein schönen Ziele nicht mehr weit
Geistreich und voll Herzensgüte
Nur erfüllt von hoheren Streben
Wardst Du abberufen in ein
Schöneres Leben
Unvergesslich Deiner Tante
---
(Podle matrik umírá Simon Singer na
následky plicní tuberkulózy coby nadaný
žád 6. třídy reálného gymnázia)
Karlovo nám 39
(foto)
Sigi
Singer
gest. 20. November 1906
im 18. Lebensjahre
Er ruhe sanft !
-- sokl --
In des Lebens Frühlingszeit
Dein schönen Ziele nicht mehr weit
Geistreich und voll Herzensgüte
Nur erfüllt von hoheren Streben
Wardst Du abberufen in ein
Schöneres Leben
Unvergesslich Deiner Tante
---
(Podle matrik umírá Simon Singer na
následky plicní tuberkulózy coby nadaný
žád 6. třídy reálného gymnázia)
Karlovo nám 39
