Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00057
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00057 |
| Hrob číslo | 0057 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 94 |
| Příjmení | Hochner |
| Jméno | Rafael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ždár 17 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
ינ יום ה ד אייר תרנז לפק
פנ
איש יקר ונכבד החבר
רפאל האכנער
==ם==
תנצבה
פנ
איש יקר ונכבד החבר
רפאל האכנער
==ם==
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Rafael
Hochner
aus Schloss-Saar
gest am 6. Mai 1897
im 94. Lebensjahre
beweint und betrauert von
Gattin und Kindern
F. S. A
EIN EHRENMANN
Schlummre sanft du güter Vater
Der Tod entriss dich uns zu früh
Du warst uns Schütz und treuer Rather
Ach, wir vergessen deiner nie
---- (pM) ----
Pan Rafael je podle matrik soukromník
z Heřmanova Městce. Umírá ve Ždáru, zda
na cestách anebo tam v čp. 17 usedlý - nevíme
Rafael
Hochner
aus Schloss-Saar
gest am 6. Mai 1897
im 94. Lebensjahre
beweint und betrauert von
Gattin und Kindern
F. S. A
EIN EHRENMANN
Schlummre sanft du güter Vater
Der Tod entriss dich uns zu früh
Du warst uns Schütz und treuer Rather
Ach, wir vergessen deiner nie
---- (pM) ----
Pan Rafael je podle matrik soukromník
z Heřmanova Městce. Umírá ve Ždáru, zda
na cestách anebo tam v čp. 17 usedlý - nevíme
