Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00691
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00691 |
| Hrob číslo | 0691 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Teltsch (xyz) |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Juda Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
ינ יום ה ךד ניסן תקעין
לפק
ותמת
ש*רל ב/חובת/ שבה והלל
ר*צומו// 444/ לזון ולמכלכל
ל*למוד תורה עם כמה יום
וליל הה הצנועה והחשובה
מרת שרל בת מוהרר
יהודא ליב רמ* זצל
תנצבה
לפק
ותמת
ש*רל ב/חובת/ שבה והלל
ר*צומו// 444/ לזון ולמכלכל
ל*למוד תורה עם כמה יום
וליל הה הצנועה והחשובה
מרת שרל בת מוהרר
יהודא ליב רמ* זצל
תנצבה
Transkripce
(Orientačně) - náhrobek 691 najdeme jakoby
předsunutý oproti ostatním v řadě. Dnes je umístěn
de facto před náhrobníkem své matky paní Esterl.
Patří paní Serl, dceři rav Judy Lejba, který byl, jak
prozrazuje epitav paní Serl *roš u-manhig zde v Polné.
Tedy patrně předsedou náboženské obce, resp.
náboženského učiliště (*roš metivta).
Epitaf je skormný, obsahově se odvoává na běžné
lidské kvality a ctnosti, jeho skladba však hebrajisty
zaujme podobně jako předchozí náhrobek 690.
3tíhlá mnacejva z křemene, zdobená mušlovskými
motivy.
předsunutý oproti ostatním v řadě. Dnes je umístěn
de facto před náhrobníkem své matky paní Esterl.
Patří paní Serl, dceři rav Judy Lejba, který byl, jak
prozrazuje epitav paní Serl *roš u-manhig zde v Polné.
Tedy patrně předsedou náboženské obce, resp.
náboženského učiliště (*roš metivta).
Epitaf je skormný, obsahově se odvoává na běžné
lidské kvality a ctnosti, jeho skladba však hebrajisty
zaujme podobně jako předchozí náhrobek 690.
3tíhlá mnacejva z křemene, zdobená mušlovskými
motivy.
