Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00706
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00706 |
| Hrob číslo | 0706 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hitschmann |
| Jméno | Josefine / Pajerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והצנועה מ
פייערל אשת כ ליב היטשמאן
נפטרה בש*ט טז אדר שני תרכז לפק
----
פ*ה עלי אדמה ארץ מעללים
י*דה שלחה לכל טוב וכושר
י*מיה קדשה לנהל הבנים
ע*לי אורחות התום והישר
ר*ק בזאת מצאה כל חפצה
ל*הון ולעושר לא נשאה עינה
מ*גומל העליון שובי שמים
תנצבה
האשה היקרה והצנועה מ
פייערל אשת כ ליב היטשמאן
נפטרה בש*ט טז אדר שני תרכז לפק
----
פ*ה עלי אדמה ארץ מעללים
י*דה שלחה לכל טוב וכושר
י*מיה קדשה לנהל הבנים
ע*לי אורחות התום והישר
ר*ק בזאת מצאה כל חפצה
ל*הון ולעושר לא נשאה עינה
מ*גומל העליון שובי שמים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet die Frau
Josefine Hitschmann
Entschlafen am 23. März 5627
in ihrem 70. Lebensjahre
Segen ihrem Andenken!
Josefine Hitschmann
Entschlafen am 23. März 5627
in ihrem 70. Lebensjahre
Segen ihrem Andenken!
