Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00714
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00714 |
| Hrob číslo | 0714 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Löwenthal |
| Jméno | Theresia |
| Jméno otce | Wollenfeld (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט הצנועה וחשובה
מרת אסתר
אשת כה יוסף לעוועטהאל עה
אשת חיל עטרת בעלה הנאהבה
מבניה ובנותה לא נפרדה ושופכים דמעות
על קברה נולדה ממשפחה מיוחסת ומפוארה
היא היתה בת עקיבה וואללענפעלד ואביה
ה זקן ר* אהרן והוי בן של ר זודל פאללזטץ
הנודעים לתהלה המיסדים להם כיונים לטובה
הקהלה נפטרה בשם טוב ביו הושענה רבה
ונקברה כג לחדש תשרי שנת תרכה לפק
תנצבה
מרת אסתר
אשת כה יוסף לעוועטהאל עה
אשת חיל עטרת בעלה הנאהבה
מבניה ובנותה לא נפרדה ושופכים דמעות
על קברה נולדה ממשפחה מיוחסת ומפוארה
היא היתה בת עקיבה וואללענפעלד ואביה
ה זקן ר* אהרן והוי בן של ר זודל פאללזטץ
הנודעים לתהלה המיסדים להם כיונים לטובה
הקהלה נפטרה בשם טוב ביו הושענה רבה
ונקברה כג לחדש תשרי שנת תרכה לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Theresia Löwenthal
gestorben am 21. Oktober 1864 in
Ihrem 76. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
Theresia Löwenthal
gestorben am 21. Oktober 1864 in
Ihrem 76. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
