Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00749
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00749 |
| Hrob číslo | 0749 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Gecl / Samuel |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 6 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פנ
נונ* ביום עשק טז
סיון תקפד לפק איש ישר
כשר הה הישיש כהרר
געטצל בה דוד דייטש הלך
תמים ורדף שלום ופעל צדק
/תר*א/
נונ* ביום עשק טז
סיון תקפד לפק איש ישר
כשר הה הישיש כהרר
געטצל בה דוד דייטש הלך
תמים ורדף שלום ופעל צדק
/תר*א/
Transkripce
Zajímavě tvarovaná macejva, symbol není příliš
čitelný - snad křídla šechiny nebo andělů, anebo
také jen určitý zvyk - podobné nacházíme v Heřmanově
Městci, na Čáslavsku a Golčově Jeníkově, nám
přinejmenším dokazuje napojení Polné na čáslavský
region, jak naznačují i některé další epitafy.
Pan Gecl Deutsch syn rav Davida uírá v roce 1824
a matriky ho znají jako Samuele Deutsche z čísla 6.
Umírá v 74 letech následkem vodnatelnosti (Bauchwassersucht)
čitelný - snad křídla šechiny nebo andělů, anebo
také jen určitý zvyk - podobné nacházíme v Heřmanově
Městci, na Čáslavsku a Golčově Jeníkově, nám
přinejmenším dokazuje napojení Polné na čáslavský
region, jak naznačují i některé další epitafy.
Pan Gecl Deutsch syn rav Davida uírá v roce 1824
a matriky ho znají jako Samuele Deutsche z čísla 6.
Umírá v 74 letech následkem vodnatelnosti (Bauchwassersucht)
