Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00750
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00750 |
| Hrob číslo | 0750 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Loewy (Löwy) |
| Jméno | JIcchak / Isak |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 10 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt + sloupy |
| Poznámka |
פ = = נ
איש הישר הלך בתמים מעשיו
היו באמונה שלמים והיה מן
המקשיבים לקול תורה ותפלה
משכימי* ומעריב* שמו נודע באהבי*
הרר יצחק בכה שמואל סגל נפטר
ביום ד ונקבר ה אדר תקפה ל
תנצבה
איש הישר הלך בתמים מעשיו
היו באמונה שלמים והיה מן
המקשיבים לקול תורה ותפלה
משכימי* ומעריב* שמו נודע באהבי*
הרר יצחק בכה שמואל סגל נפטר
ביום ד ונקבר ה אדר תקפה ל
תנצבה
Transkripce
Masivní i když ne příliš velká macejva rav Jicchaka
v této části hřbitova určitě zaujme svým dekorem.
V koruně obdéníkové stély vytesána koruna dobrého
jména doplněná z obou strany symboly levitské soupravy
(koncive i miska na zachycení vody). Epitaf je skromnější,
vyzdvihuje zb-žnost a oddanost tóře. Rav Jicchak ben
Šemuel umírá v únoru 1825.
------ (pM) -----
Matriky ho uvádějí jako Isaka Löwy z čísla 10, který
umírá následkem sešlostí (Altersschwäche) v 81 letech.
v této části hřbitova určitě zaujme svým dekorem.
V koruně obdéníkové stély vytesána koruna dobrého
jména doplněná z obou strany symboly levitské soupravy
(koncive i miska na zachycení vody). Epitaf je skromnější,
vyzdvihuje zb-žnost a oddanost tóře. Rav Jicchak ben
Šemuel umírá v únoru 1825.
------ (pM) -----
Matriky ho uvádějí jako Isaka Löwy z čísla 10, který
umírá následkem sešlostí (Altersschwäche) v 81 letech.
