Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00752
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00752 |
| Hrob číslo | 0752 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Ross |
| Jméno | Josel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 15 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/כד לויים/
נפט ונק ביו ד כז תמוז תקפח לפק
איש התהלך בתומו לדל פרת מלחמו
ולאביונימ הזיל מכספו
כלו* על ה* ועל מטע נועמו
האלוף והתו* מהו יוזל רוס
אשר קבע עתים לתורה
ויראת ה* הציב לו למטרה
ורגלו רגל ישרה
עתה נאסף אל בזת מנוחתו
וענתה בו צדקתו
וברכה ישא אלמתו
נפט ונק ביו ד כז תמוז תקפח לפק
איש התהלך בתומו לדל פרת מלחמו
ולאביונימ הזיל מכספו
כלו* על ה* ועל מטע נועמו
האלוף והתו* מהו יוזל רוס
אשר קבע עתים לתורה
ויראת ה* הציב לו למטרה
ורגלו רגל ישרה
עתה נאסף אל בזת מנוחתו
וענתה בו צדקתו
וברכה ישא אלמתו
Transkripce
Pan Josel (Joseph) Russ, zdejší
familiant z čp. 15. Umírá ve svých
79 letech dne 9. vi. 1828
------
familiant z čp. 15. Umírá ve svých
79 letech dne 9. vi. 1828
------
