Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00764
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00764 |
| Hrob číslo | 0764 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Hoffman |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן אלון בכות/
אלון בכות
על קבר איש חכם וגדול לחלים עז ומגועים מגדול
משיב הרוח ומוריד המות מחלקו חיים בל תקבה שלהבת
לקשה זום מר בכה לא שקט ולא שלו עד כי היתה רוחה
במלאכתו אמן ישר ונאמן הה הראפה מוה שמעון האפמאנן יל
רוחו עלתה למעלה בזום ה כא אב וגויתו נטמנה למטה
פה בארץ למחרתו בכבוד גדול ומספד מר תרלג לפק
אלון בכות
על קבר איש חכם וגדול לחלים עז ומגועים מגדול
משיב הרוח ומוריד המות מחלקו חיים בל תקבה שלהבת
לקשה זום מר בכה לא שקט ולא שלו עד כי היתה רוחה
במלאכתו אמן ישר ונאמן הה הראפה מוה שמעון האפמאנן יל
רוחו עלתה למעלה בזום ה כא אב וגויתו נטמנה למטה
פה בארץ למחרתו בכבוד גדול ומספד מר תרלג לפק
Transkripce
Hier ruhet
Herr
Simon Hofmann
Doc. M. Bezirks- und Stadtarzt
ein Mann voll geist und Gemüt, reich an Kenntnissen
und erfahrungen, gross in seinem Fache.
Sein hoher Geist verliess die irdische Hülle
den 14. Aug. 1873 im Alter von 62 Jahren
===oo===
Tiefe schwarze Treuer umflosst Herz un Haus
Unsren Lebensretter trug man hier heraus
Stetts im Fecht und Kampf mit dem Seinesmann
den durch ihn so oft die Beul entrann
Musst er endlich doch erliegen.
Dessen Geist ist zu G*tt gestiegen
--------------- . A. Basch, Praha ---oo
Herr
Simon Hofmann
Doc. M. Bezirks- und Stadtarzt
ein Mann voll geist und Gemüt, reich an Kenntnissen
und erfahrungen, gross in seinem Fache.
Sein hoher Geist verliess die irdische Hülle
den 14. Aug. 1873 im Alter von 62 Jahren
===oo===
Tiefe schwarze Treuer umflosst Herz un Haus
Unsren Lebensretter trug man hier heraus
Stetts im Fecht und Kampf mit dem Seinesmann
den durch ihn so oft die Beul entrann
Musst er endlich doch erliegen.
Dessen Geist ist zu G*tt gestiegen
--------------- . A. Basch, Praha ---oo
