Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00769
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00769 |
| Hrob číslo | 0769 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1893 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Pachner |
| Jméno | Franziska / Fradl |
| Jméno otce | Hofmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Polná 29 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
פראדל פאכנער
בת כה משולם האפמאן
ינ בזום שק ב אדר
תרנג לפק
תנצבה
האשה החשובה מרת
פראדל פאכנער
בת כה משולם האפמאן
ינ בזום שק ב אדר
תרנג לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Franziska Pachner
gest. 18. Feber 1893
im 77. Lebensjahre
F. I. A.
=======
Teprve zpracováním hebrejské části epitafu zjistíme,
že paní Fradl (Franziska) je rozená Hoffmann.
otec: Mešulam Hofmann
Tím se nám opět potvrzuje, že na konci 19. století se již
běžně i zde v Polné pěstuje zvyk rodinných řad a polí.
--- (pM) ---
Matriky ji znají, paní Pachner bydlela v čísle 29
a umírá skut. ve svých 77 letech následkem marasmu.
Franziska Pachner
gest. 18. Feber 1893
im 77. Lebensjahre
F. I. A.
=======
Teprve zpracováním hebrejské části epitafu zjistíme,
že paní Fradl (Franziska) je rozená Hoffmann.
otec: Mešulam Hofmann
Tím se nám opět potvrzuje, že na konci 19. století se již
běžně i zde v Polné pěstuje zvyk rodinných řad a polí.
--- (pM) ---
Matriky ji znají, paní Pachner bydlela v čísle 29
a umírá skut. ve svých 77 letech následkem marasmu.
