Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00780
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00780 |
| Hrob číslo | 0780 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Reismann |
| Jméno | Herschel / Herš |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 9 |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
איש נאמן וישר הלך בתום ויושר
כה
הרש ליב
בכ* מאיר זל
נונ בט* ךב סיון תקסז ל זקן
ושבע ימים בעל גומל חסדים
לכנישתא ערב וביק* השכים
זן ופרנס בניו קטנים וגדולים
השיאם לחופה ולמעשים טובים
כה
הרש ליב
בכ* מאיר זל
נונ בט* ךב סיון תקסז ל זקן
ושבע ימים בעל גומל חסדים
לכנישתא ערב וביק* השכים
זן ופרנס בניו קטנים וגדולים
השיאם לחופה ולמעשים טובים
Transkripce
Reprezentativní bohatě dekorovaná macejva
z roku 1806 patří (podle matrik) panu Herschlovi
Reismannovi z čísla 9, který umírá ve svých 84
letech následkem snětivého zápalu (Kaltbrand).
Mnohem *dekorativnější, než samotná macejva
je však životní příběh pana Hirše Lejba.
Dožil se požehnaných let, vedl vnitřní duchovní
život neokázale ale pravidelně a poctivě, dokázal
se postarat o své děti, dokud byly maličko a dovést
je ke studiu, do manželství a konání dobra, když dospěly.
z roku 1806 patří (podle matrik) panu Herschlovi
Reismannovi z čísla 9, který umírá ve svých 84
letech následkem snětivého zápalu (Kaltbrand).
Mnohem *dekorativnější, než samotná macejva
je však životní příběh pana Hirše Lejba.
Dožil se požehnaných let, vedl vnitřní duchovní
život neokázale ale pravidelně a poctivě, dokázal
se postarat o své děti, dokud byly maličko a dovést
je ke studiu, do manželství a konání dobra, když dospěly.
