Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00781
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00781 |
| Hrob číslo | 0781 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | 5571 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Samuel / Ajzik |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 11 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האיש התורני מוהר
אייזק שמואל בן כה
יעקב זל מהומפאלץ
שץ* ונאמן בק* פאל*
נפטר יום שק ונקבר יום א
ח תמוז תקעא
ל = תנצבה
האיש התורני מוהר
אייזק שמואל בן כה
יעקב זל מהומפאלץ
שץ* ונאמן בק* פאל*
נפטר יום שק ונקבר יום א
ח תמוז תקעא
ל = תנצבה
Transkripce
Podle matrik se pan Ajzik Šemuel jmenoval
Klein, byl familiantem z Herálce, do Polné
přišel (podle epitafu) z Humpolce, aby zde
konal funkci chazana (šlijach cibbur wo-neeman)
Umírá následkem vysílení (Abzehrung) ve svých
45 letech. Matriky také uvádějí, že bydlel v Polné
v čísle 11.
Klein, byl familiantem z Herálce, do Polné
přišel (podle epitafu) z Humpolce, aby zde
konal funkci chazana (šlijach cibbur wo-neeman)
Umírá následkem vysílení (Abzehrung) ve svých
45 letech. Matriky také uvádějí, že bydlel v Polné
v čísle 11.
