Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00790
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00790 |
| Hrob číslo | 0790 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Hilel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יום א כד טבת תקעז
פנ
כה זלמן ב*מה הלל
זצל איש נחד ישר
ונקי כפים משכיל
והביט לאשורו
ויראת ה היא אוצרו
הנה עלה למלון
השמים
פנ
כה זלמן ב*מה הלל
זצל איש נחד ישר
ונקי כפים משכיל
והביט לאשורו
ויראת ה היא אוצרו
הנה עלה למלון
השמים
Transkripce
dne *alef 24. tevet 5577
umírá pan Zalman (Šlomo), syn váženého
rav Hilela. Jeho epitaf je poměrně zajímavý,
a pochopitelně rytmický:
- - -
umírá pan Zalman (Šlomo), syn váženého
rav Hilela. Jeho epitaf je poměrně zajímavý,
a pochopitelně rytmický:
- - -
