Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00842
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00842 |
| Hrob číslo | 0842 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Felsenburg |
| Jméno | Avraham |
| Jméno otce | Menachem Mendl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
היקר כהר אבר בן כהר=/
מנחם מענדל פעלסענבורג
פט
נפטר ה ונקבר ה ניסן תרכד
לפק
היה ירא אלקים הולך נכוחות
תמים בכל מפעלות
התרחק נדוד מכל דברו רימה
רדף שלום ועשה צדקה בכל הנתובות
ידו נתן לכל גבר כושר
מנחם מענדל פעלסענבורג
פט
נפטר ה ונקבר ה ניסן תרכד
לפק
היה ירא אלקים הולך נכוחות
תמים בכל מפעלות
התרחק נדוד מכל דברו רימה
רדף שלום ועשה צדקה בכל הנתובות
ידו נתן לכל גבר כושר
Transkripce
Vápencový celkem prostý oblouk má více
než epigrafickou hodnotu hodnotu genealogickou.
Pan Abraham Felsenburg umírá 11. iv. 1864, tedy
už po roce 1848 - nicméně drahný čas žil ještě
pod pravidly tzv. numeru clausu. - ještě jinam - ověř
** hitrachek
** jado natan le gever košar - rozvinout
myšlenku o altruismu do komentáře
než epigrafickou hodnotu hodnotu genealogickou.
Pan Abraham Felsenburg umírá 11. iv. 1864, tedy
už po roce 1848 - nicméně drahný čas žil ještě
pod pravidly tzv. numeru clausu. - ještě jinam - ověř
** hitrachek
** jado natan le gever košar - rozvinout
myšlenku o altruismu do komentáře
