Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00867
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00867 |
| Hrob číslo | 0867 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Segen |
| Jméno | Josef (Josel) |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | krypto |
ינ שק י חשון תקפ לפק
פנ
כהרר
יוזל
בן כה שמעון זעגען
י*דיד עליון ישכן לבטח בנאוה קדושים
ו*מעשיו עוד נובבו במקהלות אנשים
ס*וף אדם וכל גוף יהי גורל גויתו
פ*דה תפדה כבהצלת נשמתו
תנצבה
פנ
כהרר
יוזל
בן כה שמעון זעגען
י*דיד עליון ישכן לבטח בנאוה קדושים
ו*מעשיו עוד נובבו במקהלות אנשים
ס*וף אדם וכל גוף יהי גורל גויתו
פ*דה תפדה כבהצלת נשמתו
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Josef
Segen
Friede Seiner Asche
== epitaf ==
(J) Milovaný Nejvyššího pokojně spočine v příbytku svatých
(w) zatímco jeho skutky se ponesou dál mezi lidmi
(s) Vždyť skončení každého z nás a všelikého těla - to je úděl těla :
(f) Dosáhnout svobody s osvobozením duše
(tanceva)
Josef
Segen
Friede Seiner Asche
== epitaf ==
(J) Milovaný Nejvyššího pokojně spočine v příbytku svatých
(w) zatímco jeho skutky se ponesou dál mezi lidmi
(s) Vždyť skončení každého z nás a všelikého těla - to je úděl těla :
(f) Dosáhnout svobody s osvobozením duše
(tanceva)
Poznámka
krypto
