Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00891
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00891 |
| Hrob číslo | 0891 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Fani |
| Jméno otce | Legerer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Žďár |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והצנועה
מרת פראדל בת כה
בערל לעדערער אשת
כה שמואל שטערן מעיר
זאאר
נפטרה בשם טוב כה ונקברה
כז תמוז תרמה לק נבכה מבעל
ומשפחתה לעדי עד לא ימוש
מלבם זכרונה ועולם הנצח יהיה
גמול פעלה
תנצבה
האשה היקרה והצנועה
מרת פראדל בת כה
בערל לעדערער אשת
כה שמואל שטערן מעיר
זאאר
נפטרה בשם טוב כה ונקברה
כז תמוז תרמה לק נבכה מבעל
ומשפחתה לעדי עד לא ימוש
מלבם זכרונה ועולם הנצח יהיה
גמול פעלה
תנצבה
Transkripce
Frau
Fani Stern
aus Saar
geb. Lederer
geschlafen am 30. Juli, in Ehren
zu Grabe bestattet am 1. Aug 1885
im 25. Lebensjahre
---
Sanft ruht Deine irdischeHülle
Die dem Staube wiedergegeben
Doch für deiner edlen Thatenfülle
Dort folgt Dir ewger Lohn u. Segen
F. I. A.
-----
(** olam necach jehje gmul paalah)
Fani Stern
aus Saar
geb. Lederer
geschlafen am 30. Juli, in Ehren
zu Grabe bestattet am 1. Aug 1885
im 25. Lebensjahre
---
Sanft ruht Deine irdischeHülle
Die dem Staube wiedergegeben
Doch für deiner edlen Thatenfülle
Dort folgt Dir ewger Lohn u. Segen
F. I. A.
-----
(** olam necach jehje gmul paalah)
