Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00906
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00906 |
| Hrob číslo | 0906 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | hluboko |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ
בזום ד תמוז ונקברה עשק
ש* תרכה לפק פט
אשת חיל עטרת בעלה ובניה
יקרה מפנינים בפועל כפיה
חן ושכל טוב עטרו מעלליה
ביראת יי והצנע לכת כלתה
בזום ד תמוז ונקברה עשק
ש* תרכה לפק פט
אשת חיל עטרת בעלה ובניה
יקרה מפנינים בפועל כפיה
חן ושכל טוב עטרו מעלליה
ביראת יי והצנע לכת כלתה
Transkripce
Skromný vápencový oblouk z první třetiny
19. století musíme v rámci identifikace jména
a rodiny přenechat následovníkům, protože
je ne kameni příliš hluboko. Nicméně epitaf
je příjemný, rytmický, myšlenkově zajímavý.
----
** Ešet chajil, ateret baalah u-vnejha
** jakara me-pninim be-foal kapejha
** Chen wo-sechel tov itru malalajha
** be-jirat Ha-šem we-hacne lechet kalta (jemejha)
19. století musíme v rámci identifikace jména
a rodiny přenechat následovníkům, protože
je ne kameni příliš hluboko. Nicméně epitaf
je příjemný, rytmický, myšlenkově zajímavý.
----
** Ešet chajil, ateret baalah u-vnejha
** jakara me-pninim be-foal kapejha
** Chen wo-sechel tov itru malalajha
** be-jirat Ha-šem we-hacne lechet kalta (jemejha)
