Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00921
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00921 |
| Hrob číslo | 0921 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehonatan |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/פגמ*/ תמוז ונקב א*
בו תקצז ל
פנ
רהו נתן והלך למנוחתו
מעשזם טובזם היו
אמונתו כה יונתן
בכה אליעזת יל
תנצבה
בו תקצז ל
פנ
רהו נתן והלך למנוחתו
מעשזם טובזם היו
אמונתו כה יונתן
בכה אליעזת יל
תנצבה
Transkripce
Náhrobek neodoborně a maličko necitlivě
slepován betonovou maltou, která vyplnila
i některé znaky - nicméně spolehlivě můžeme
prohlásil, že stojíme u náhrobku pana
Jonatana, syna rav Eliezera z roku 1737.
Epitaf si pohrává se jménem Jehonatan
(** rucho natan - Jehonatan)
slepován betonovou maltou, která vyplnila
i některé znaky - nicméně spolehlivě můžeme
prohlásil, že stojíme u náhrobku pana
Jonatana, syna rav Eliezera z roku 1737.
Epitaf si pohrává se jménem Jehonatan
(** rucho natan - Jehonatan)
