Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00922
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00922 |
| Hrob číslo | 0922 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kumaier (K*m) |
| Jméno | Chaje Sara |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ שק ךג כסליו ונק*ביו א כד בו
תר*ל
פט
הבתולה חיי שרה בת הרר
יוסף קמ* נערה יפיפיה
וכל מעשיה הי* נעימה
תחת עץ החיים נשמתה
תנצבה
תר*ל
פט
הבתולה חיי שרה בת הרר
יוסף קמ* נערה יפיפיה
וכל מעשיה הי* נעימה
תחת עץ החיים נשמתה
תנצבה
Transkripce
Pískovcový náhrobek patří mladé Chaje
Sáře, dceři rav Josefa K*m
Chaje umírá v předvečer šabatu 23. kislev
roku 5600 (
Podle epitafu zemřela bezdětná nebo svobodná
(*ha-betula), rozkošná a všechny její skutky
se dobře vzpomínají. Její životní jiskra se
určitě ocitně ve stínu Stromu života
Sáře, dceři rav Josefa K*m
Chaje umírá v předvečer šabatu 23. kislev
roku 5600 (
Podle epitafu zemřela bezdětná nebo svobodná
(*ha-betula), rozkošná a všechny její skutky
se dobře vzpomínají. Její životní jiskra se
určitě ocitně ve stínu Stromu života
