Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00923
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00923 |
| Hrob číslo | 0923 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kumaier |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Jonatan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
האיש תם וישר ירא אלקים
פנ
ההלך בדרך התמימה
וטרח בעד ביתו כ
יוסף בן כ יונתן קימאיר
נפטר בשם טוב כח תמוז
ונקבר בראש חדש אב תריז ל
תנצבה
פנ
ההלך בדרך התמימה
וטרח בעד ביתו כ
יוסף בן כ יונתן קימאיר
נפטר בשם טוב כח תמוז
ונקבר בראש חדש אב תריז ל
תנצבה
Transkripce
Mimo rozsah matrik v roce 1857 umírá pan
Josef ben Jonatan Kumaier. To je i zkratka K*m
na předchozích epitafech. Rodinné jméno se
předtím ani později nevyskytuje - těžko se
hledá správný latinkový přepis. Podobně jako
u rodiny Patschner / Pachner. Snad v některých
jiných listinných pramenech. Další výzva !!
Josef ben Jonatan Kumaier. To je i zkratka K*m
na předchozích epitafech. Rodinné jméno se
předtím ani později nevyskytuje - těžko se
hledá správný latinkový přepis. Podobně jako
u rodiny Patschner / Pachner. Snad v některých
jiných listinných pramenech. Další výzva !!
