Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01158
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01158 |
| Hrob číslo | 0930r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller (rev) |
| Jméno | Anna / Hindel |
| Jméno otce | Bodansky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Avraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Reversní strana tohoto náhrobku je opatřena
stejně květnatým textem v němčině 19. století
---o---
Hier ruhet die irdische Hülle
der Frau
Anna Heller
geborene Bodansky
Sie war ein frommes, beschei=
denes Weib, eine liebende treu=
ergebene Gattin, eine wackere
immerthätige Hausfrau, Wohl=
thäterin der Armen, ihre edle
Seele entstieg dem mohrschen
Körper am 10.ten Feber 1864
----
Ewiger G-ttesfrieden
Sei ihr geschieden
stejně květnatým textem v němčině 19. století
---o---
Hier ruhet die irdische Hülle
der Frau
Anna Heller
geborene Bodansky
Sie war ein frommes, beschei=
denes Weib, eine liebende treu=
ergebene Gattin, eine wackere
immerthätige Hausfrau, Wohl=
thäterin der Armen, ihre edle
Seele entstieg dem mohrschen
Körper am 10.ten Feber 1864
----
Ewiger G-ttesfrieden
Sei ihr geschieden
